अन्वयः

महायशः of great fame, वीर hero, सरथस्य with that chariot, अन्तरिक्षे sky, चरतः going, तस्य his, गतिः movement, अभ्रसम्प्लवे coursing through clouds, सूर्यस्येव, like sun न ज्ञायते cannot be known

Summary

When he moves in his chariot in the sky like the Sun coursing through clouds is difficult to know.

पदच्छेदः

तस्यान्तरिक्षे	तद् (६.१)–अन्तरिक्ष (७.१)
चरतो	चरत् (√चर् + शतृ, ६.१)
रथस्थस्य	रथ–स्थ (६.१)
महायशः	महत्–यशस् (८.१)
न	न (अव्ययः)
गतिर्	गति (१.१)
ज्ञायते	ज्ञायते (√ज्ञा प्र.पु. एक.)
वीर	वीर (८.१)
सूर्यस्येवाभ्रसंप्लवे	सूर्य (६.१)–इव (अव्ययः)–अभ्र–सम्प्लव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्या	न्त	रि	क्षे	च	र	तो
र	थ	स्थ	स्य	म	हा	य	शः
न	ग	ति	र्ज्ञा	य	ते	वी	र
सू	र्य	स्ये	वा	भ्र	सं	प्ल	वे