अन्वयः

राजपुत्रः prince, प्रतापवान् valourous, लक्ष्मणः Lakshmana, भ्रात्रा brother, कृतस्वस्त्ययनः receiving blessing, विभीषणेन by Vibheeshana, सहितःaccompanied by, त्वरितः quickly, ययौ went

M N Dutt

Accompanied by Vibhīşaņa, that powerful son of the king-Lakşmaņa-after his brother had offered up prayers in his behalf, set off with all speed.

Summary

Lakshmana, a valourous prince having received blessings from his eldest brother, went quickly accompanied by Vibheeshana.

पदच्छेदः

विभीषणेन	विभीषण (३.१)
सहितो	सहित (१.१)
राजपुत्रः	राजन्–पुत्र (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
कृतस्वस्त्ययनो	कृत (√कृ + क्त)–स्वस्त्ययन (१.१)
भ्रात्रा	भ्रातृ (३.१)
लक्ष्मणस्त्वरितो	लक्ष्मण (१.१)–त्वरित (√त्वर् + क्त, १.१)
ययौ	ययौ (√या लिट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	भी	ष	णे	न	स	हि	तो
रा	ज	पु	त्रः	प्र	ता	प	वान्
कृ	त	स्व	स्त्य	य	नो	भ्रा	त्रा
ल	क्ष्म	ण	स्त्व	रि	तो	य	यौ