अन्वयः
सःविभीषणः Vibheeshana, वाक्यम् words, उदाहृतम् skilled in expression, राघवस्य Raghava's, वचः words, श्रुत्वा hearing, पुनः again, इदंवाक्यम् these words, यत्नात् to him, बभाषे spoke again
M N Dutt
Hearing Raghava's words, Vibhisana, skilled in speech, again spoke these words, saying.
Summary
Vibheeshana, who was skilled in expression, spoke again as follows on hearing Raghava's words.
पदच्छेदः
| राघवस्य | राघव (६.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| वाक्यविशारदः | वाक्य–विशारद (१.१) |
| यत् | यद् (२.१) |
| तत् | तद् (२.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| बभाषे | बभाषे (√भाष् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| विभीषणः | विभीषण (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | घ | व | स्य | व | चः | श्रु | त्वा |
| वा | क्यं | वा | क्य | वि | शा | र | दः |
| य | त्त | त्पु | न | रि | दं | वा | क्यं |
| ब | भा | षे | स | वि | भी | ष | णः |