अन्वयः

वीर hero, ते to you, सीता Sita, प्राप्तव्या attain, निशाचराः Rakshasas, हन्तव्याश्च will be exterminated, उद्यमः effort, क्रियताम् resorted, हर्षः enthusiasm, समुपसेव्यताम् will recover

M N Dutt

If you are to have Sītā, and if the nightrangers are to be slain by you, do you, Raghu's son, listen to my profitable speech.

Summary

"Let efforts be made to recover Sita. Let enthusiasm be restored to recover Sita. Rakshasas will be exterminated."

पदच्छेदः

उद्यमः	उद्यम (१.१)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
वीर	वीर (८.१)
हर्षः	हर्ष (१.१)
समुपसेव्यताम्	समुपसेव्यताम् (√समुप-सेव् प्र.पु. एक.)
प्राप्तव्या	प्राप्तव्य (√प्र-आप् + कृत्, १.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
सीता	सीता (१.१)
हन्तव्याश्च	हन्तव्य (√हन् + कृत्, १.३)–च (अव्ययः)
निशाचराः	निशाचर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	द्य	मः	क्रि	य	तां	वी	र
ह	र्षः	स	मु	प	से	व्य	ताम्
प्रा	प्त	व्या	य	दि	ते	सी	ता
ह	न्त	व्य	श्च	नि	शा	च	राः