अन्वयः

तथैव by that, वानराश्च Vanaras, सकलैः all, वृक्षैः trees, गिरिशृङ्गैः mountain peaks, समरे in the battle, राक्षसर्षभान् bulls among Rakshasas, अभिजघ्नुः wounded, निजघ्नुः च and assailed

M N Dutt

In the same way the monkeys in the conflict fell to slaying and wounding the Rākşasas with trees and hill-tops.

Summary

The monkeys likewise wounded and assailed the bulls among Rakshasas with trees and mountain peaks in the battle.

पदच्छेदः

तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सकलैर्	सकल (३.३)
वृक्षैर्	वृक्ष (३.३)
गिरिशृङ्गैश्च	गिरि–शृङ्ग (३.३)–च (अव्ययः)
वानराः	वानर (१.३)
अभिजघ्नुर्	अभिजघ्नुः (√अभि-हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
निजघ्नुश्च	निजघ्नुः (√नि-हन् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः)
समरे	समर (७.१)
राक्षसर्षभान्	राक्षस–ऋषभ (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	थै	व	स	क	लै	र्वृ	क्षै
र्गि	रि	शृ	ङ्गै	श्च	वा	न	राः
अ	भि	ज	घ्नु	र्नि	ज	घ्नु	श्च
स	म	रे	रा	क्ष	स	र्ष	भान्