अन्वयः

भीमकार्मुकशरः armed with terrific bow and arrows, कालमेघसमप्रभ: body shining like a rainy cloud, रक्तास्यनयनः with red eyes, कृद्ध: angry, सः he, अन्तकः like spirit of death, मृत्युरिव like death, बभौ seemed

M N Dutt

Accoutred in a dreadful bow and arrows, that one, resembling a mass of collyrium, having a red face and eyes, looked dreadful like the reaper-death.

Summary

Indrajith, armed with a terrific bow and arrows, his body shining like a rainy cloud, with red eyes, angry face, seemed like the spirit of death.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
भीमकार्मुकशरः	भीम–कार्मुक–शर (१.१)
कृष्णाञ्जनचयोपमः	कृष्ण–अञ्जन–चय–उपम (१.१)
रक्तास्यनयनः	रक्त–आस्य–नयन (१.१)
क्रूरो	क्रूर (१.१)
बभौ	बभौ (√भा लिट् प्र.पु. एक.)
मृत्युर्	मृत्यु (१.१)
इवान्तकः	इव (अव्ययः)–अन्तक (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	भी	म	का	र्मु	क	श	रः
कृ	ष्णा	ञ्ज	न	च	यो	प	मः
र	क्ता	स्य	न	य	नः	क्रू	रो
ब	भौ	मृ	त्यु	रि	वा	न्त	कः