अन्वयः

सःइन्द्रजित् that Indrajith, कपिश्रेष्ठम् foremost of monkeys, अचलोपमम् like mountain, असन्त्रस्तम् without weapon, अमित्रान् enemies, सूदमानम् fearless, पवनात्मजम् Hanuman, ददर्श witnessed

M N Dutt

Indrajit saw that foremost of monkeys resembling a hill, the offspring of the Windgod possessing himself if calmness, while destroying his foes.

Summary

Indrajith witnessed Hanuman, the foremost of Vanaras without weapons, fearlessly fighting.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
कपिश्रेष्ठम्	कपि–श्रेष्ठ (२.१)
अचलोपमम्	अचल–उपम (२.१)
इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
सूदयानम्	सूदयान (√सूदय् + शानच्, २.१)
अमित्रघ्नम्	अमित्र–घ्न (२.१)
अमित्रान्	अमित्र (२.३)
पवनात्मजम्	पवनात्मज (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	द	द	र्श	क	पि	श्रे	ष्ठ
म	च	लो	प	म	मि	न्द्र	जित्
सू	द	या	न	म	मि	त्र	घ्न
म	मि	त्रा	न्प	व	ना	त्म	जम्