अन्वयः

दुर्धर्षःdreadful, सःराक्षसः that Rakshasa, अभ्युपेत्य going near, कपिमूर्थनि face of monkey, शरान् arrows, खङ्गान् swords, पट्टसासिपरश्वधान् iron bars, spears, अभ्यवर्षत rained

M N Dutt

And rushing forward, that irrepressible one the Rākşasas-began to shower on the monkey's head arrows and swords and pațțišas and scimitars and axes.

Summary

Going near Hanuman, that dreadful Rakshasa, rained arrows, spears, swords and iron bars on the face of Hanuman.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽभ्युपेत्य	अभ्युपेत्य (√अभ्युप-इ + ल्यप्)
शरान्	शर (२.३)
खड्गान्	खड्ग (२.३)
पट्टसासिपरश्वधान्	पट्टिस–असि–परश्वध (२.३)
अभ्यवर्षत	अभ्यवर्षत (√अभि-वृष् लङ् प्र.पु. एक.)
दुर्धर्षः	दुर्धर्ष (१.१)
कपिमूर्ध्नि	कपि–मूर्धन् (७.१)
स	तद् (१.१)
राक्षसः	राक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽभ्यु	पे	त्य	श	रा	न्ख	ड्गा
न्प	ट्ट	सा	सि	प	र	श्व	धान्
अ	भ्य	व	र्ष	त	दु	र्ध	र्षः
क	पि	मू	र्ध्नि	स	रा	क्ष	सः