अन्वयः

सः he, त्वम् by you, इन्द्राशनिप्रख्यैः like Indra's thunderbolt, शरैः arrows, परान् at enemy, अवकिरन् use, एतत् by that, कर्म action, यावत् all, न समाप्यते not completed, आशु quickly, अभिद्रववै not attack

M N Dutt

Scattering among the foes shafts resembling Indra's thunder-bolt, charge him while he has not yet finished this ceremony.

Summary

"You have come to attack the enemy. Before he completes his action quickly attack him with the thunderbolt of Indra."

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
इन्द्राशनिप्रख्यैः	इन्द्र–अशनि–प्रख्य (३.३)
शरैर्	शर (३.३)
अवकिरन्	अवकिरत् (√अव-कृ + शतृ, १.१)
परान्	पर (२.३)
अभिद्रवाशु	अभिद्रव (√अभि-द्रु लोट् म.पु. )–आशु (अव्ययः)
यावद्	यावत् (अव्ययः)
वै	वै (अव्ययः)
नैतत्	न (अव्ययः)–एतद् (१.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
समाप्यते	समाप्यते (√सम्-आप् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त्व	मि	न्द्रा	श	नि	प्र	ख्यैः
श	रै	र	व	कि	र	न्प	रान्
अ	भि	द्र	वा	शु	या	व	द्वै
नै	त	त्क	र्म	स	मा	प्य	ते