अन्वयः

वीर heroic, दुरात्मानम् of wicked mind, मायापरम् conjurer, अधार्मिकम् unrighteous, क्रूरकर्माणम् of cruel deeds, सर्वलोकभयावहम् terror for all the worlds, रावणइम् Ravana's son, जहि destroy

M N Dutt

Slay, O hero, this wicked one, this son of Ravana, given to illusion, and of terrific feats, the fear of all the worlds.

Summary

"Hero, wicked minded, conjurer, unrighteous and cruel one who is a terror for all worlds is Ravana's son. Destroy him."

पदच्छेदः

जहि	जहि (√हा लोट् म.पु. )
वीर	वीर (८.१)
दुरात्मानं	दुरात्मन् (२.१)
मायापरम्	माया–पर (२.१)
अधार्मिकम्	अधार्मिक (२.१)
रावणिं	रावणि (२.१)
क्रूरकर्माणं	क्रूर–कर्मन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	हि	वी	र	दु	रा	त्मा	नं
मा	या	प	र	म	धा	र्मि	कम्
रा	व	णिं	क्रू	र	क	र्मा	णं
स	र्व	लो	क	भ	या	व	हम्