अन्वयः

दुर्बुद्धे cruel, मे with me, द्वन्द्वम् duel, यदि if you like, बाहुभ्याम् arms, सम्प्रयुध्यस्व in duel war, आहवे come, वेगम् quickly, सहस्व with stand, ततः then, त्वम् you, रक्षसाम् among Rakshasas, वरःforemost

M N Dutt

If in the encounter, you bear my impetus, then, O you of perverse sense, you indeed are the foremost of Rākşasas.

Summary

"Fight with me for a duel war if you like. Come quickly and with stand, then you will become foremost among Rakshasas.

पदच्छेदः

बाहुभ्यां	बाहु (३.२)
सम्प्रयुध्यस्व	सम्प्रयुध्यस्व (√सम्प्र-युध् लोट् म.पु. )
यदि	यदि (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
द्वन्द्वम्	द्वंद्व (१.१)
आहवे	आहव (७.१)
वेगं	वेग (२.१)
सहस्व	सहस्व (√सह् लोट् म.पु. )
दुर्बुद्धे	दुर्बुद्धि (८.१)
ततस्त्वं	ततस् (अव्ययः)–त्वद् (१.१)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
वरः	वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	हु	भ्यां	सं	प्र	यु	ध्य	स्व
य	दि	मे	द्व	न्द्व	मा	ह	वे
वे	गं	स	ह	स्व	दु	र्बु	द्धे
त	त	स्त्वं	र	क्ष	सां	व	रः