अन्वयः

विविधाकारैः various shapes, शस्त्रः weapons, शितैः sharp, बाणैश्च arrows also, पादपैः trees, उद्यतैः thrown, घोरैः dreadful, गिरिशृङ्गैश्च mountain peaks, आकाशम् sky, आवृतम् covered

M N Dutt

There took place a tremendous onslaught of the monkeys and the Raksasas. And Lankā resounded all around with that mighty tumult; and the sky was covered with weapons of various shapes, and whetted arrows and trees and dreadful upraised mountain-tops.

Summary

The sky was covered with weapons of various shapes, arrows, trees, mountain peaks thrown at each other and were dreadful.

पदच्छेदः

शस्त्रैर्	शस्त्र (३.३)
बहुविधाकारैः	बहुविध–आकार (३.३)
शितैर्	शित (√शा + क्त, ३.३)
बाणैश्च	बाण (३.३)–च (अव्ययः)
पादपैः	पादप (३.३)
उद्यतैर्	उद्यत (√उत्-यम् + क्त, ३.३)
गिरिशृङ्गैश्च	गिरि–शृङ्ग (३.३)–च (अव्ययः)
घोरैर्	घोर (३.३)
आकाशम्	आकाश (१.१)
आवृतम्	आवृत (√आ-वृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	स्त्रै	र्ब	हु	वि	धा	का	रैः
शि	तै	र्बा	णै	श्च	पा	द	पैः
उ	द्य	तै	र्गि	रि	शृ	ङ्गै	श्च
घो	रै	रा	का	श	मा	वृ	तम्