अन्वयः

बलवान् endowed with mighty prowess, रावणात्मजःIndrajith, कवची shield, खङ्गी sword, सध्वजःdecorated with post, सःइन्द्रजित् that Indrajith, अग्निवर्णेन glowing like gold, रथेन in the chariot, प्रत्यदृश्यत appeared

M N Dutt

Ravana's son Indrajit, endowed with strength, mailed, and armed with a sword, and furnished with a banner, was seen mounted on a fire-hued chariot.

Summary

Indrajith, who was endowed with mighty prowess, armed with shield and sword, appeared like glowing gold in the chariot decorated with a post.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
रथेनाग्निवर्णेन	रथ (३.१)–अग्नि–वर्ण (३.१)
बलवान्	बलवत् (१.१)
रावणात्मजः	रावण–आत्मज (१.१)
इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
कवची	कवचिन् (१.१)
खड्गी	खड्गिन् (१.१)
सध्वजः	स (अव्ययः)–ध्वज (१.१)
प्रत्यदृश्यत	प्रत्यदृश्यत (√प्रति-दृश् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र	थे	ना	ग्नि	व	र्णे	न
ब	ल	वा	न्रा	व	णा	त्म	जः
इ	न्द्र	जि	त्क	व	ची	ख	ड्गी
स	ध्व	जः	प्र	त्य	दृ	श्य	त