अन्वयः

महातेजाः highly energetic, अपराजितम् who has never been defeated, तम् him, पौलस्त्यम् of Paulastya clan, उवाच said, ताम् to him, समरे in battle, समाह्वये challenging you, सम्यक् encounter, मे me, युद्धम् fight, प्रयच्छ directly

M N Dutt

The highly powerful Lakşmaņa addressed Pulastya's son never knowing defeat, saying, I challenge you to the encounter. Do you give me battle, exerting your utmost.

Summary

Lakshmana of extraordinary energy, spoke to Indrajith of the Paulastya clan," I challenge you to fight in battle directly. Fight with me."

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
पौलस्त्यम्	पौलस्त्य (२.१)
अपराजितम्	अपराजित (२.१)
समाह्वये	समाह्वये (√समा-ह्वा लङ् उ.पु. )
त्वां	त्वद् (२.१)
समरे	समर (७.१)
सम्यग्	सम्यक् (अव्ययः)
युद्धं	युद्ध (२.१)
प्रयच्छ	प्रयच्छ (√प्र-यम् लोट् म.पु. )
मे	मद् (४.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	मु	वा	च	म	हा	ते	जाः
पौ	ल	स्त्य	म	प	रा	जि	तम्
स	मा	ह्व	ये	त्वां	स	म	रे
स	म्य	ग्यु	द्धं	प्र	य	च्छ	मे