अन्वयः
एवम् in that way, उक्तः having spoken, महाबलः endowed with mighty prowess, समितिञ्जयः victorious, इन्द्रजित् Indrajith, भीमम् terrific, धनुः bow, परामृश्य seizing, निशितान् pointed, शरान् arrows, ससर्ज released
M N Dutt
Thus addressed, the mighty IndrajitConqueror of enemies-stretching his dreadful bow, showered sharpened shafts.
Summary
After Lakshmana had spoken that way, Indrajith, endowed with mighty prowess, and victorious in combat seized a terrific bow and released pointed arrows.
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| उक्तो | उक्त (√वच् + क्त, १.१) |
| धनुर् | धनुस् (२.१) |
| भीमं | भीम (२.१) |
| परामृश्य | परामृश्य (√परा-मृश् + ल्यप्) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| ससर्ज | ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| निशितान् | निशित (√नि-शा + क्त, २.३) |
| बाणान् | बाण (२.३) |
| इन्द्रजित् | इन्द्रजित् (१.१) |
| समितिंजयः | समितिंजय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | मु | क्तो | ध | नु | र्भी | मं |
| प | रा | मृ | श्य | म | हा | ब | लः |
| स | स | र्जे | नि | शि | ता | न्बा | णा |
| नि | न्द्र | जि | त्स | मि | जिं | ज | य |