अन्वयः

इन्द्रजित् Indrajith, त्त्वात्मनः his own, स्रमपीक्ष्य observing, अधिगम्य approaching, सुमहानादम् exceedingly loud cry, विनद्य emitting, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Seeing his own feat, Indrajit, coming forward, and setting up a tremendous cry, said.

Summary

Indrajith observing his own action, approaching Lakshmana, emitted a loud cry and spoke these words.

पदच्छेदः

इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
त्वात्मनः	तु (अव्ययः)–आत्मन् (६.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
प्रसमीक्ष्याधिगम्य	प्रसमीक्ष्य (√प्रसम्-ईक्ष् + ल्यप्)–अधिगम्य (√अधि-गम् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
विनद्य	विनद्य (√वि-नद् + ल्यप्)
सुमहानादम्	सु (अव्ययः)–महत्–नाद (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	न्द्र	जि	त्त्वा	त्म	नः	क	र्म
प्र	स	मी	क्ष्या	धि	ग	म्य	च
वि	न	द्य	सु	म	हा	ना	द
मि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्