अन्वयः
अद्य and then, संयुगे in war, मत्कार्मुकोत्सृष्टम् see my valour and prowess, दुरासदम् difficult counter, आकाशे sky, मुक्तम् released, वर्षम् इव like rain, शरवर्षम् shower of arrows, वारयिष्यथ will not able to stop.
Summary
"See my valour and prowess now. I will release shower of arrows from the sky like rain and it will be difficult for others to counter."
पदच्छेदः
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| मत्कार्मुकोत्सृष्टं | मद्–कार्मुक–उत्सृष्ट (√उत्-सृज् + क्त, २.१) |
| शरवर्षं | शर–वर्ष (२.१) |
| दुरासदम् | दुरासद (२.१) |
| मुक्तं | मुक्त (√मुच् + क्त, २.१) |
| वर्षम् | वर्ष (२.१) |
| इवाकाशे | इव (अव्ययः)–आकाश (७.१) |
| वारयिष्यथ | वारयिष्यथ (√वारय् लृट् म.पु. द्वि.) |
| संयुगे | संयुग (७.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | द्य | म | त्का | र्मु | को | त्सृ | ष्टं |
| श | र | व | र्षं | दु | रा | स | दम् |
| मु | क्तं | व | र्ष | मि | वा | का | शे |
| वा | र | यि | ष्य | थ | सं | यु | गे |