अन्वयः

ततः then, अमित्रकर्शणः tamer of enemies, दाशरथिः Dasharatha's son, शरान् arrows, सन्धाय fixing, क्रुद्धः angry, सर्पःइव like serpent, श्वसन् sighing, राक्षसेन्द्राय on Rakshasa king, ससर्ज discharged

M N Dutt

Then sighing like an enraged serpent, that chastiser of foes, Dasaratha's son, setting shafts (on his bow-string) showered them on the Raksasa-chief.

Summary

Then Lakshmana, the tamer of enemies, sighs in anger like a serpent, fixing his arrows discharged on Rakshasa king.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शरं	शर (२.१)
दाशरथिः	दाशरथि (१.१)
संधायामित्रकर्शनः	संधाय (√सम्-धा + ल्यप्)–अमित्र–कर्शन (१.१)
ससर्ज	ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
राक्षसेन्द्राय	राक्षस–इन्द्र (४.१)
क्रुद्धः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सर्प	सर्प (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
श्वसन्	श्वसत् (√श्वस् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	श	रं	दा	श	र	थिः
सं	धा	या	मि	त्र	क	र्श	नः
स	स	र्ज	रा	क्ष	से	न्द्रा	य
क्रु	द्धः	स	र्प	इ	व	श्व	सन्