अन्वयः

पूर्वम् earlier, मया by me, रात्रियुद्धे in night war, सपुरस्सरौ you and your accomplice, वज्राशनिसमैःresembling thunderbolt, शरैः arrows, विसंज्ञौ released, भूमौ earth, शायितौ lay unconscious, स्थः laid low

Summary

"Earlier in the war at night, by the thunderbolt like arrows released by me on the Earth, you and your accomplice were made unconscious and laid low."

पदच्छेदः

युवा	युवन् (१.१)
खलु	खलु (अव्ययः)
महायुद्धे	महत्–युद्ध (७.१)
शक्राशनिसमैः	शक्र–अशनि–सम (३.३)
शरैः	शर (३.३)
शायिनौ	शायिन् (१.२)
प्रथमं	प्रथम (२.१)
भूमौ	भूमि (७.१)
विसंज्ञौ	विसंज्ञ (१.२)
सपुरःसरौ	स (अव्ययः)–पुरःसर (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
यु	वा	ख	लु	म	हा	यु	द्धे
श	क्रा	श	नि	स	मैः	श	रैः
शा	यि	नौ	प्र	थ	मं	भू	मौ
वि	सं	ज्ञौ	स	पु	रः	स	रौ