अन्वयः

ततः then, वीर्यवान् valiant, क्रोधात् in anger, द्विगुणसम्रब्धःdoubly angry, सुप्रयुक्तेन well targeted, शरशतेनैव a hundred arrows, विभीषणम् Vibheeshana, निर्भिभेद pierced

M N Dutt

Then, fired with double fury, that powerful one pierced Vibhīşana with an hundred arrows, powerfully discharged (from his weapons.)

Summary

Then valiant Rakshasa, doubly angry pierced well targeted hundred arrows at Vibheeshana.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शरशतेनैव	शर–शत (३.१)–एव (अव्ययः)
सुप्रयुक्तेन	सु (अव्ययः)–प्रयुक्त (√प्र-युज् + क्त, ३.१)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
क्रोधाद्	क्रोध (५.१)
द्विगुणसंरब्धो	द्विगुण–संरब्ध (१.१)
निर्बिभेद	निर्बिभेद (√निः-भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	श	र	श	ते	नै	व
सु	प्र	यु	क्ते	न	वी	र्य	वान्
क्रो	धा	द्द्वि	गु	ण	सं	र	ब्धो
नि	र्बि	भे	द	वि	भी	ष	णम्