अन्वयः

युधि in war, शरसङ्कृत्तसर्वाङ्गौ limbs wounded by arrows, सर्वतः allover, रुधिरोक्षितौ bathed in blood, तौ both, अभीक्ष्णम् again and again, निश्श्वसन्तौ breathing heavily, तुमुलम् vehemently, युध्येताम् fought

M N Dutt

And sighing again and again, they faught furiously. And with their persons cut all over, and laved in blood, for a long while the heroes kept cleaving each other with sharpened shafts.

Summary

Wounded all over the body in war and bathed in blood, breathing heavily again and again both of them fought vehemently.

पदच्छेदः

अभीक्ष्णं	अभीक्ष्णम् (अव्ययः)
निश्वसन्तौ	निश्वसत् (√नि-श्वस् + शतृ, १.२)
हि	हि (अव्ययः)
युध्येतां	युध्येताम् (√युध् लोट् प्र.पु. द्वि.)
तुमुलं	तुमुल (२.१)
युधि	युध् (७.१)
शरसंकृत्तसर्वाङ्गौ	शर–संकृत्त (√सम्-कृत् + क्त)–सर्व–अङ्ग (१.२)
सर्वतो	सर्वतस् (अव्ययः)
रुधिरोक्षितौ	रुधिर–उक्षित (√उक्ष् + क्त, १.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भी	क्ष्णं	नि	श्व	स	न्तौ	हि
यु	ध्ये	तां	तु	मु	लं	यु	धि
श	र	सं	कृ	त्त	स	र्वा	ङ्गो
स	र्व	तो	रु	धि	रो	क्षि	तौ