लक्ष्मणो रावणिं युद्धे रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ।
अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रत्यपद्यताम् ॥
लक्ष्मणो रावणिं युद्धे रावणिश्चापि लक्ष्मणम् ।
अन्योन्यं तावभिघ्नन्तौ न श्रमं प्रत्यपद्यताम् ॥
अन्वयः
युद्धे in the battle, लक्ष्मणः Lakshmana, रावणिम् Indrajith, रावणिश्चापि Indrajith, लक्ष्मणंचापि Lakshmana also, तौ both, अन्योन्यम् one another, अभिघ्नन्तौ striking, श्रमम् fatigue, न प्रतिपद्यताम् not experiencedM N Dutt
Laksmana smiting Ravana's son, and Ravana's son smiting Lakşmaņa, they did not experience any fatigue.Summary
In the battle Lakshmana and Indrajith striking each other had not experienced fatigue.पदच्छेदः
| लक्ष्मणो | लक्ष्मण (१.१) |
| रावणिं | रावणि (२.१) |
| युद्धे | युद्ध (७.१) |
| रावणिश्चापि | रावणि (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| लक्ष्मणम् | लक्ष्मण (२.१) |
| अन्योन्यं | अन्योन्य (२.१) |
| तावभिघ्नन्तौ | तद् (१.२)–अभिघ्नत् (√अभि-हन् + शतृ, १.२) |
| न | न (अव्ययः) |
| श्रमं | श्रम (२.१) |
| प्रत्यपद्यताम् | प्रत्यपद्यताम् (√प्रति-पद् लङ् प्र.पु. द्वि.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ल | क्ष्म | णो | रा | व | णिं | यु | द्धे |
| रा | व | णि | श्चा | पि | ल | क्ष्म | णम् |
| अ | न्यो | न्यं | ता | व | भि | घ्न | न्तौ |
| न | श्र | मं | प्र | त्य | प | द्य | ताम् |