अन्वयः

तयो Both, रुधरिसिक्तानि wetted with blood, शरैः arrows, सम्वृतानि covered, सर्वगात्राणि all over the body, ज्वलन्तः glowing, पावकाःइव fire like, भृशम् exceedingly, बभ्राजुः appeared bright

M N Dutt

All their limbs, drenched in blood and covered with arrows, looked like a blazing fire.

Summary

Both of them, bodies wet with blood and covered with arrows were glowing like fire and appeared bright.

पदच्छेदः

तयो	तद् (६.२)
रुधिरसिक्तानि	रुधिर–सिक्त (√सिच् + क्त, १.३)
संवृतानि	संवृत (√सम्-वृ + क्त, १.३)
शरैर्	शर (३.३)
भृशम्	भृशम् (अव्ययः)
बभ्राजुः	बभ्राजुः (√भ्राज् लिट् प्र.पु. बहु.)
सर्वगात्राणि	सर्व–गात्र (१.३)
ज्वलन्त	ज्वलत् (√ज्वल् + शतृ, १.३)
इव	इव (अव्ययः)
पावकाः	पावक (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	यो	रु	धि	र	सि	क्ता	नि
सं	वृ	ता	नि	श	रै	र्भृ	शम्
ब	भ्रा	जुः	स	र्व	गा	त्रा	णि
ज्व	ल	न्त	इ	व	पा	व	काः