अन्वयः

ततः then, सौमित्रिः Saumithri, अग्निशिखोपमान् like tongues of fire, निशितान् shining, शरान् arrows, सन्धाय fitted, महाविषान् venomous, सर्पानिव like snakes, तस्मिन् his, मुमोच discharged

M N Dutt

Then fixing arrows (on his bow) resembling venomous snakes, he let go those keen shafts, like to serpents furnished with poison.

Summary

Then Saumithri fitted his bow with shining arrows that were like tongues of fire, which resembled venomous serpents and discharged.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
संधाय	संधाय (√सम्-धा + ल्यप्)
सौमित्रिः	सौमित्रि (१.१)
शरान्	शर (२.३)
अग्निशिखोपमान्	अग्नि–शिखा–उपम (२.३)
मुमोच	मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.)
निशितांस्तस्मै	निशित (√नि-शा + क्त, २.३)–तद् (४.१)
सर्वान्	सर्व (२.३)
इव	इव (अव्ययः)
विषोल्बणान्	विष–उल्बण (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	सं	धा	य	सौ	मि	त्रिः
श	रा	न	ग्नि	शि	खो	प	मान्
मु	मो	च	नि	शि	तां	स्त	स्मै
स	र्वा	नि	व	वि	षो	ल्ब	णान्