अन्वयः

लक्ष्मणेन Lakshmana, शक्राशनिसमस्पर्शैः struck by Indra's thunderbolt like, शरैः arrows, आहतः attacked, सर्वसंक्षुभितेन्द्रियः all sense organs, मुहूर्तम् for a short while, मूढः excited, अभवत् remained

M N Dutt

And smite by Lakşmaņa with arrows having the touch of the levin, (Indrajit) for a while was stupefied and had his senses overwhelmed.

Summary

Struck by Indra's thunderbolt like arrows of Lakshmana, all sense organs of Indrajith remained excited for a short while.

पदच्छेदः

शक्राशनिसमस्पर्शैर्	शक्र–अशनि–सम–स्पर्श (३.३)
लक्ष्मणेनाहतः	लक्ष्मण (३.१)–आहत (√आ-हन् + क्त, १.१)
शरैः	शर (३.३)
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
अभवन्मूढः	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)–मूढ (√मुह् + क्त, १.१)
सर्वसंक्षुभितेन्द्रियः	सर्व–संक्षुभित (√सम्-क्षुभ् + क्त)–इन्द्रिय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	क्रा	श	नि	स	म	स्प	र्शै
र्ल	क्ष्म	णे	ना	ह	तः	श	रैः
मु	हू	र्त	म	भ	व	न्मू	ढः
स	र्व	सं	क्षु	भि	ते	न्द्रि	यः