अन्वयः
सः he, रोषात् enraged, संरक्तलोचनः eyes turned red, सौमित्रिम् at Saumithri, अभिचक्राम advanced towards, सः he, एनम् in this way, आसाद्य approaching, परुषम् harsh, वचःwords, पुनःagain, अब्रवीत् च spoke
Summary
He (Indrajith), enraged and eyes turned red, advancing towards Lakshmana, and approaching him again spoke in this way harshly.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽभिचक्राम | अभिचक्राम (√अभि-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| सौमित्रिं | सौमित्रि (२.१) |
| रोषात् | रोष (५.१) |
| संरक्तलोचनः | संरक्त (√सम्-रञ्ज् + क्त)–लोचन (१.१) |
| अब्रवीच्चैनम् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–च (अव्ययः)–एनद् (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| परुषं | परुष (२.१) |
| वचः | वचस् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽभि | च | क्रा | म | सौ | मि | त्रिं |
| रो | षा | त्सं | र | क्त | लो | च | नः |
| अ | ब्र | वी | च्चै | न | मा | सा | द्य |
| पु | नः | स | प | रु | षं | व | चः |