अन्वयः
महाबलाः endowed with mighty strength, तेराक्षसाः the Rakshasas, अनेकविधायुधाः different kinds of weapons, निघ्नन्तम् striking, तंऋक्षाधिपतिम् the Lord of Bears, भयम् fear, त्यक्त्वा giving up, परिवव्रुः surrounded
Summary
The Rakshasas who were endowed with mighty strength giving up fear, armed with different kinds of weapons surrounded Jambavan, the Lord of Bears.
पदच्छेदः
| निघ्नन्तम् | निघ्नत् (√नि-हन् + शतृ, २.१) |
| ऋक्षाधिपतिं | ऋक्ष–अधिपति (२.१) |
| राक्षसास्ते | राक्षस (१.३)–तद् (१.३) |
| महाबलाः | महत्–बल (१.३) |
| परिवव्रुर् | परिवव्रुः (√परि-वृ लिट् प्र.पु. बहु.) |
| भयं | भय (२.१) |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज् + क्त्वा) |
| तम् | तद् (२.१) |
| अनेकविधायुधाः | अनेकविध–आयुध (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | घ्न | न्त | मृ | क्षा | धि | प | तिं |
| रा | क्ष | सा | स्ते | म | हा | ब | लाः |
| प | रि | व | व्रु | र्भ | यं | त्य | क्त्वा |
| त | म | ने | क | वि | धा | यु | धाः |