अन्वयः

ततः then, अवस्थितः stood, महत् great, धनुः bow, विष्फारयामास stretched, राक्षसेषु on Rakshasas, तीक्ष्णाग्रान् sharp pointed, महाशरान् great arrows, उत्ससर्ज च loosened.

M N Dutt

Taking up his post, he stretched his great bow and shot terrific sharp-pointed shafts at the Rāks asas.

Summary

Then Vibheeshana stood with stretched bow and loosened sharp pointed arrows on Rakshasas.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
विस्फारयामास	विस्फारयामास (√वि-स्फारय् प्र.पु. एक.)
महद्	महत् (२.१)
धनुर्	धनुस् (२.१)
अवस्थितः	अवस्थित (√अव-स्था + क्त, १.१)
उत्ससर्ज	उत्ससर्ज (√उत्-सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
तीक्ष्णाग्रान्	तीक्ष्ण–अग्र (२.३)
राक्षसेषु	राक्षस (७.३)
महाशरान्	महत्–शर (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वि	स्फा	र	या	मा	स
म	ह	द्ध	नु	र	व	स्थि	तः
उ	त्स	स	र्ज	च	ती	क्ष्णा	ग्रा
न्रा	क्ष	से	षु	म	हा	श	रान्