अन्वयः

अथ and then, सौमित्रिः Saumithri, राक्षससिंहस्य lion of Rakshasas, कनकभूषणान् decked in gold, कृष्णान् black, चतुरः four, हयान् horses, चतुर्भिः all the four, शरैः with shafts, विव्याध finished

M N Dutt

Then Sumitrā's son pierced the four black steeds of the leonine Räksasa, caparisoned in gold.

Summary

Then Saumithri pierced with four shafts all the four black horses decked in gold, of the lion of Rakshasas (Indrajith) and finished them

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
राक्षससिंहस्य	राक्षस–सिंह (६.१)
कृष्णान्	कृष्ण (२.३)
कनकभूषणान्	कनक–भूषण (२.३)
शरैश्चतुर्भिः	शर (३.३)–चतुर् (३.३)
सौमित्रिर्	सौमित्रि (१.१)
विव्याध	विव्याध (√व्यध् लिट् प्र.पु. एक.)
चतुरो	चतुर् (२.३)
हयान्	हय (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	रा	क्ष	स	सिं	ह	स्य
कृ	ष्णा	न्क	न	क	भू	ष	णान्
श	रै	श्च	तु	र्भिः	सौ	मि	त्रि
र्वि	व्या	ध	च	तु	रो	ह	यान्