अन्वयः

ततः then, प्रमाथीः Pramati, रभसः Rabahasa, शरभः Sarabha, गन्धमादनः Gandhamadana, चत्वारः exhibited, हरीश्वराः Lord of monkeys, अमृष्यमाणाः intolerant, वेगम् quickly, चक्रुः went

M N Dutt

Then those monkey-chiefs— Pramāthi, Rabhasa, Sarabha and Gandamādana, not brooking (their foe) summoned their impetuosity.

Summary

Then the four monkey leaders, Pramati, Rabahasa, Sarabha, and Gandamadhana exhibited their intolerance and went quickly.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
प्रमाथी	प्रमाथिन् (१.१)
शरभो	शरभ (१.१)
रभसो	रभस (१.१)
गन्धमादनः	गन्धमादन (१.१)
अमृष्यमाणाश्चत्वारश्चक्रुर्	अमृष्यमाण (१.३)–चतुर् (१.३)–चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.)
वेगं	वेग (२.१)
हरीश्वराः	हरि–ईश्वर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प्र	मा	थी	श	र	भो
र	भ	सो	ग	न्ध	मा	द	नः
अ	मृ	ष्य	मा	णा	श्च	त्वा	र
श्च	क्रु	र्वे	गं	ह	री	श्व	राः