अन्वयः

दृढतनुः of strong body, विभीषणः Vibheeshana, हताश्वाय horses killed, तस्मै his, क्रुद्धः angry, उरसि chest, वज्रस्पर्शमान् like thunderbolt in impact, पञ्च five, सायकान् arrows, ससर्ज pierced

M N Dutt

And Vibhîşana of a tough bow, growing enraged, discharged at (Indrajit), who had his steeds slain, five speeding shafts having the touch of the thunder-bolt.

Summary

Vibheeshana of strong body, pierced five arrows like thunderbolt in impact into the chest of Indrajith.

पदच्छेदः

तस्मै	तद् (४.१)
दृढतरं	दृढतर (२.१)
क्रुद्धो	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
हताश्वाय	हत (√हन् + क्त)–अश्व (४.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)
वज्रस्पर्शसमान्	वज्र–स्पर्श–सम (२.३)
पञ्च	पञ्चन् (२.३)
ससर्जोरसि	ससर्ज (√सृज् लिट् प्र.पु. एक.)–उरस् (७.१)
मार्गणान्	मार्गण (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मै	दृ	ढ	त	रं	क्रु	द्धो
ह	ता	श्वा	य	वि	भी	ष	णः
व	ज्र	स्प	र्श	स	मा	न्प	ञ्च
स	स	र्जो	र	सि	मा	र्ग	णान्