अन्वयः

सङ्ग्रामे in battle, महाग्रहसङ्काशौ like major planets, तौ they both, अन्योन्यम् one another, सन्निपत्य touching with each other, शतदा hundred pieces, यातौ in conflict, मेदिन्याम् on the earth, पेततुः fell

M N Dutt

And dashing against each other like to mighty planets, they, reduced to an hundred shivers in the encounter, saught the earth.

Summary

In the battle both of them touching each other in conflict like the major planets flew into a hundred pieces and fell on earth.

पदच्छेदः

तौ	तद् (१.२)
महाग्रहसंकाशावन्योन्यं	महत्–ग्रह–संकाश (१.२)–अन्योन्य (२.१)
संनिपत्य	संनिपत्य (√संनि-पत् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
संग्रामे	संग्राम (७.१)
शतधा	शतधा (अव्ययः)
यातौ	यात (√या + क्त, १.२)
मेदिन्यां	मेदिनी (७.१)
विनिपेततुः	विनिपेततुः (√विनि-पत् लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तौ	म	हा	ग्र	ह	सं	का	शा
व	न्यो	न्यं	सं	नि	प	त्य	च
सं	ग्रा	मे	श	त	धा	या	तौ
मे	दि	न्यां	वि	नि	पे	त	तुः