अन्वयः
सौमित्रिःSumithra's son लक्ष्मीवान् prosperous, लक्ष्मणः Lakshmana, संयुगेषु in the combat, अपराजितम् that which has never been defeated, तत् that, ऐन्द्रम् Indra's, अस्त्रम् missile, शरश्रेष्ठम् foremost of arrows, धनुःश्रेष्ठे best of bows, विकर्षन् drawing, आत्मनः himself, अर्थसाधकम् set to achieve, इदंवाक्यम् this words, अब्रवीत् spoke
Summary
Son of Saumithri, that prosperous Lakshmana, drawing Indra's missile, the foremost one, and also the best of arrows, which has never been defeated, spoke these words set to achieve the purpose.
पदच्छेदः
| संधाय | संधाय (√सम्-धा + ल्यप्) |
| धनुषि | धनुस् (७.१) |
| श्रेष्ठे | श्रेष्ठ (७.१) |
| विकर्षन्न् | विकर्षत् (√वि-कृष् + शतृ, १.१) |
| इदम् | इदम् (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
| लक्ष्मीवांल् | लक्ष्मीवत् (१.१) |
| लक्ष्मणो | लक्ष्मण (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| अर्थसाधकम् | अर्थ–साधक (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सं | धा | य | ध | नु | षि | श्रे | ष्ठे |
| वि | क | र्ष | न्नि | द | म | ब्र | वीत् |
| ल | क्ष्मी | वा | ल्ल | क्ष्म | णो | वा | क्य |
| म | र्थ | सा | ध | क | मा | त्म | नः |