अन्वयः
दाशरथिःDasharatha's son, रामःRama, धर्मात्मा righteous, सत्यसन्धश्च truthful, पौरुषे unrivalled in might, अप्रतिद्वन्द्वः न यदि if true to his promise, शर arrow, एम् this, रावणिम् Indrajith, जहि will kill
Summary
"If Dasharatha's son, Sri Rama is righteous, truthful, of unrivalled valour and true to his promise this arrow will kill Indrajith."
पदच्छेदः
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| सत्यसंधश्च | सत्य–संधा (१.१)–च (अव्ययः) |
| रामो | राम (१.१) |
| दाशरथिर् | दाशरथि (१.१) |
| यदि | यदि (अव्ययः) |
| पौरुषे | पौरुष (७.१) |
| चाप्रतिद्वन्द्वस्तद् | च (अव्ययः)–अप्रतिद्वन्द्व (१.१)–तद् (२.१) |
| एनं | एनद् (२.१) |
| जहि | जहि (√हा लोट् म.पु. ) |
| रावणिम् | रावणि (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ध | र्मा | त्मा | स | त्य | सं | ध | श्च |
| रा | मो | दा | श | र | थि | र्य | दि |
| पौ | रु | षे | चा | प्र | ति | द्व | न्द्व |
| स्त | दे | नं | ज | हि | रा | व | णिम् |