अन्वयः

परवीरहा destroyer of enemies, लक्ष्मणः Lakshmana, ऐन्द्रास्त्रण Indra's missile, समायुज्य aiming, सशिरस्त्राणम् belonging to the head, श्रीमत् prosperous, ज्वलितकुण्डलम् shining earrings, तत् that, शिरः head, प्रमथ्य severed, इन्द्रजितः Indrajith, कायात् from body, भूतलेon earth, पातयामास fell

M N Dutt

And shooting the Aindra Hearon, that destroyer of hostile heroes-Laksmana-severing from its trunk the head of Indrajit with its corslet, graced with burning ear-rings, brought it down to the ground.

Summary

Prosperous Lakshmana, the destroyer of enemies, aiming at Indrajith's head shining with earrings belonging to the head severed from the body, it fell on ground.

पदच्छेदः

तच्छिरः	तद्–शिरस् (१.१)
सशिरस्त्राणं	स (अव्ययः)–शिरस्त्राण (१.१)
श्रीमज्ज्वलितकुण्डलम्	श्रीमत्–ज्वलित (√ज्वल् + क्त)–कुण्डल (१.१)
प्रमथ्येन्द्रजितः	प्रमथ्य (√प्र-मथ् + ल्यप्)–इन्द्रजित् (६.१)
कायात्	काय (५.१)
पपात	पपात (√पत् लिट् प्र.पु. एक.)
धरणीतले	धरणी–तल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	च्छि	रः	स	शि	र	स्त्रा	णं
श्री	म	ज्ज्व	लि	त	कु	ण्ड	लम्
प्र	म	थ्ये	न्द्र	जि	तः	का	या
त्प	पा	त	ध	र	णी	त	ले