अन्वयः

अत and then, कवची shield, सशिरस्त्राण helmet of the head, विद्धिस्थश रासनः protection on broken, सःरावणात्मजः that Indrajith, हतःkilled, धरण्याम् on the earth, निपपात ह thrown

M N Dutt

And slain, Ravana's son dropped to the earth, with his armour and corslet on, and his bow fallen (from his grasp).

Summary

Thereafter Indrajith with his shield, and helmet of the head broken was thrown on earth killed.

पदच्छेदः

हतस्तु	हत (√हन् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
निपपाताशु	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)–आशु (अव्ययः)
धरण्यां	धरणी (७.१)
रावणात्मजः	रावण–आत्मज (१.१)
कवची	कवचिन् (१.१)
सशिरस्त्राणो	स (अव्ययः)–शिरस्त्राण (१.१)
विध्वस्तः	विध्वस्त (√वि-ध्वंस् + क्त, १.१)
सशरासनः	स (अव्ययः)–शरासन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	त	स्तु	नि	प	पा	ता	शु
ध	र	ण्यां	रा	व	णा	त्म	जः
क	व	ची	स	शि	र	स्त्रा	णो
वि	ध्व	स्तः	स	श	रा	स	नः