अन्वयः
व्यपास्तगतजीवितःshorn of life, महाबाहुः broad shouldered, सःhe, शान्तरश्मि: whose rays have become cool, आदित्यःइव sun like, निर्वाणःafter death, पावकःइव fire like, बभूव remained
Summary
Shorn of life, the broad shouldered Indrajith remained on the ground like the Sun whose rays have become cool, after death.
पदच्छेदः
| शान्तरश्मिर् | शान्त (√शम् + क्त)–रश्मि (१.१) |
| इवादित्यो | इव (अव्ययः)–आदित्य (१.१) |
| निर्वाण | निर्वाण (√निः-वा + क्त, १.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| पावकः | पावक (१.१) |
| स | तद् (१.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| महातेजा | महत्–तेजस् (१.१) |
| व्यपास्तगतजीवितः | व्यपास्त (√व्यप-अस् + क्त)–गत (√गम् + क्त)–जीवित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शा | न्त | र | क्श्मि | रि | वा | दि | त्यो |
| नि | र्वा | ण | इ | व | पा | व | कः |
| स | ब | भू | व | म | हा | ते | जा |
| व्य | पा | स्त | ग | त | जी | वि | तः |