अन्वयः

अरिन्दमः tamer of enemies, लक्ष्मणः Lakshmaan, इन्द्रजिता Indrajith, मुक्तम् let loose, सुदुरासदम् difficult to resist, शरवर्षम् shower of arrows असम्भ्रान्तः without any reaction, अवारयत् intercepted

M N Dutt

Thereat Laksmana, subduer of enemies, retaining his calmness, resisted that powerful arrows shower shot by Indrajit.

Summary

Lakshmana, the tamer of enemies, without reacting intercepted the shower of arrows released by Indrajith which was difficult to resist.

पदच्छेदः

मुक्तम्	मुक्त (√मुच् + क्त, २.१)
इन्द्रजिता	इन्द्रजित् (३.१)
तत्	तद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
शरवर्षम्	शर–वर्ष (२.१)
अरिंदमः	अरिंदम (१.१)
अवारयद्	अवारयत् (√वारय् लङ् प्र.पु. एक.)
असंभ्रान्तो	असम्भ्रान्त (१.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
सुदुरासदम्	सु (अव्ययः)–दुरासद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
मु	क्त	मि	न्द्र	जि	ता	त	त्तु
श	र	व	र्ष	म	रिं	द	मः
अ	वा	र	य	द	सं	भ्रा	न्तो
ल	क्ष्म	णः	सु	दु	रा	स	दम्