अन्वयः
हरयः monkeys, हृष्टमानसाः very happy, अन्योन्यम् one another, समालशिष्य embraced, उच्छावचगुणाःsinging in praise, राघवाश्रयसजा: Raghava has won, कथा: related stories, चक्रुः uttered
M N Dutt
And embracing each other, the monkeys with delighted spirits began to converse in various ways touching Raghava's welfare.
Summary
The monkeys feeling very happy embraced one another singing in praise of Lakshmana saying" Lakshmana has won"and stories related to Lakshmana
पदच्छेदः
| अन्योन्यं | अन्योन्य (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| समाश्लिष्य | समाश्लिष्य (√समा-श्लिष् + ल्यप्) |
| कपयो | कपि (१.३) |
| हृष्टमानसाः | हृष्ट (√हृष् + क्त)–मानस (१.३) |
| चक्रुर् | चक्रुः (√कृ लिट् प्र.पु. बहु.) |
| उच्चावचगुणा | उच्चावच–गुण (२.३) |
| राघवाश्रयजाः | राघव–आश्रय–ज (२.३) |
| कथाः | कथा (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | न्यो | न्यं | च | स | मा | श्लि | ष्य |
| क | प | यो | हृ | ष्ट | मा | न | साः |
| च | क्रु | रु | च्चा | व | च | गु | णा |
| रा | घ | वा | श्र | य | जाः | क | थाः |