अन्वयः

समरश्लाघी who loved to fight, रघुनन्दनः delight of Raghus, ललाटस्थैः on the forehead, तैः those, पृषत्कैः arrows, समरे in battle, त्रिशृङ्गःthree peaks, पर्वतःइव like mountain, शुशुभेcharming peaks.

Summary

Lakshmana, the delight of Raghus, who loved to fight, looked charming in the battlefield with three arrows stuck on his forehead looking like three mountain peaks.

पदच्छेदः

तैः	तद् (३.३)
पृषत्कैर्	पृषत्क (३.३)
ललाटस्थैः	ललाट–स्थ (३.३)
शुशुभे	शुशुभे (√शुभ् लिट् प्र.पु. एक.)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)
रणाग्रे	रण–अग्र (७.१)
समरश्लाघी	समर–श्लाघिन् (१.१)
त्रिशृङ्ग	त्रिशृङ्ग (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
पर्वतः	पर्वत (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तैः	पृ	ष	त्कै	र्ल	ला	ट	स्थैः
शु	शु	भे	र	घु	न	न्द	नः
र	णा	ग्रे	स	म	र	श्ला	घी
त्रि	शृ	ङ्ग	इ	व	प	र्व	तः