अन्वयः

राघवः Raghava, सःरामः that Rama, तंभ्रातरम् his brother, आश्वास्य restored confidence, परिष्वज्य च embraced, मुदितः happily, सुषेणम् Sushena, समाभाष्य inviting, इदम् thus, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Having thus soothed and embraced his brother, Raghu's son Rama highly rejoiced calling Suşeņa said.

Summary

Rama, the celebrated scion of Raghu dynasty, restored the confidence of Lakshmana and embraced him happily. He invited Sushena and spoke as follows.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तं	तद् (२.१)
भ्रातरम्	भ्रातृ (२.१)
आश्वास्य	आश्वास्य (√आ-श्वासय् + ल्यप्)
परिष्वज्य	परिष्वज्य (√परि-स्वज् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
राघवः	राघव (१.१)
रामः	राम (१.१)
सुषेणं	सुषेण (२.१)
मुदितः	मुदित (√मुद् + क्त, १.१)
समाभाष्येदम्	समाभाष्य (√समा-भाष् + ल्यप्)–इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तं	भ्रा	त	र	मा	श्वा	स्य
पा	रि	ष्व	ज्य	च	रा	घ	वः
रा	मः	सु	षे	णं	मु	दि	तः
स	मा	भा	ष्ये	द	म	ब्र	वीत्