६.७९.१८

अपूजयत्कर्म स लक्ष्मणस्य; सुदुष्करं दाशरथिर्महात्मा ।
हृष्टा बभूवुर्युधि यूथपेन्द्रा; निशम्य तं शक्रजितं निपातितम् ॥

M N Dutt

The high-souled son of Dasaratha honoured exceedingly that exceedingly hard feat of Laks amana; and the monkey-king, hearing that the conqueror of Sakra had fallen in fight, was filled with joy.

पदच्छेदः

अपूजयत्अपूजयत् (√पूजय् लङ् प्र.पु. एक.)
कर्मकर्मन् (२.१)
सतद् (१.१)
लक्ष्मणस्यलक्ष्मण (६.१)
सुदुष्करंसु (अव्ययः)–दुष्कर (२.१)
दाशरथिर्दाशरथि (१.१)
महात्मामहात्मन् (१.१)
हृष्टाहृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)
बभूवुर्बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.)
युधियुध् (७.१)
यूथपेन्द्रायूथप–इन्द्र (१.३)
निशम्यनिशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्)
तंतद् (२.१)
शक्रजितंशक्रजित् (२.१)
निपातितम्निपातित (√नि-पातय् + क्त, २.१)

छन्दः

उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
अ पूज य त्कर्मस लक्ष्म णस्य
सु दुष्क रं दाशर थिर्म हा त्मा
हृ ष्टाब भू वुर्युधि यूथ पे न्द्रा
नि शम्य तं शक्रजि तंनि पाति तम्
जतजगग