अन्वयः

तदा then, विभीषणः Vibheeshana, हृष्टः happy, महात्मना great self, लक्ष्मणेन by Lakshmana, रावणेः Ravana, शिरः head, छिन्नम् severed, रामाय to Rama, न्यवेदयत informed

M N Dutt

Then the delighted Vibhişaņa related to Rāma how the high-souled Lakşmaņa had cut off the head of Ravana's son.

Summary

Then Vibheeshana gladly informed Rama that Ravana's son's head had been severed by great Lakshmana.

पदच्छेदः

रावणेस्तु	रावणि (६.१)–तु (अव्ययः)
शिरश्छिन्नं	शिरस् (२.१)–छिन्न (√छिद् + क्त, २.१)
लक्ष्मणेन	लक्ष्मण (३.१)
महात्मना	महात्मन् (३.१)
न्यवेदयत	न्यवेदयत (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.)
रामाय	राम (४.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
हृष्टो	हृष्ट (√हृष् + क्त, १.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
रा	व	ण	स्तु	शि	र	श्छि	न्नं
ल	क्ष्म	णे	न	म	हा	त्म	ना
न्य	वे	द	य	त	रा	मा	य
त	दा	हृ	ष्टो	वि	भी	ष	णः