६.७९.७

कृतं परमकल्याणं कर्म दुष्करकारिणा ।
निरमित्रः कृतोऽस्म्यद्य निर्यास्यति हि रावणः ।
बलव्यूहेन महता श्रुत्वा पुत्रं निपातितम् ॥

अन्वयः

वीरः hero, त्रिभिः three, अहोरात्रैः nights, कथञ्चित् indeed, विनिपातितः made short, अद्य now, निरमित्रः rid of enemy, कृतःdoneअस्मि I, रावणः Ravana's, पुत्रम् son, निपातितम् made short, श्रुत्वा hearing, महता large, बलव्यूहेन army troop निर्यास्यतिहि will come and return

Summary

'Hero! In three days and nights indeed, you have made short of Indrajith. Hearing that Ravana's son has been made short of, Ravana will come now with large army troops.'

पदच्छेदः

कृतंकृत (√कृ + क्त, १.१)
परमकल्याणंपरम–कल्याण (१.१)
कर्मकर्मन् (१.१)
दुष्करकारिणादुष्कर–कारिन् (३.१)
निरमित्रःनिरमित्र (१.१)
कृतोकृत (√कृ + क्त, १.१)
ऽस्म्यद्यअस्मि (√अस् लट् उ.पु. )–अद्य (अव्ययः)
निर्यास्यतिनिर्यास्यति (√निः-या लृट् प्र.पु. एक.)
हिहि (अव्ययः)
रावणःरावण (१.१)
बलव्यूहेनबल–व्यूह (३.१)
महतामहत् (३.१)
श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
पुत्रंपुत्र (२.१)
निपातितम्निपातित (√नि-पातय् + क्त, २.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
कृ तंपरम क ल्या णं कर्म दुष्क
र कारि णानिर मि त्रःकृ तो ऽस्म्यद्य
नि र्यास्यतिहि राव णःब ल व्यू हे
नमह ता श्रु त्वा पु त्रंनि पाति तम्