अन्वयः

ततः then, शूरः hero, सेनापतिः chief of army, नीलाम्बुदनिभ: one whose body is like dark cloud, प्रहस्तोनाम: called Prahastha, राक्षसः Rakshasa, प्राञ्जलिः with folded palms, वाक्यम् these words. अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Then that heroic general, the Rākşasa named Prahasta, possessing the splendour of sable clouds, submitted with joined hands.

Summary

Then a Rakshasa whose body was like a dark cloud, called Prahastha, the heroic chief of the army, spoke these words with folded palms.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
नीलाम्बुदनिभः	नील–अम्बुद–निभ (१.१)
प्रहस्तो	प्रहस्त (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
राक्षसः	राक्षस (१.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
प्राञ्जलिर्	प्राञ्जलि (१.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
शूरः	शूर (१.१)
सेनापतिस्तदा	सेनापति (१.१)–तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	नी	ला	म्बु	द	नि	भः
प्र	ह	स्तो	ना	म	रा	क्ष	सः
अ	ब्र	वी	त्प्रा	ञ्ज	लि	र्वा	क्यं
शू	रः	से	ना	प	ति	स्त	दा