अन्वयः

ततः thereafter, कौम्भकर्णिः Son of Kumbhakarna, वीरः hero, वीर्यवान् valiant, निकुम्भोनाम: called Nikumbha, परमक्रुद्ध: highly enraged, लोकरावणम् one who makes the world cry, रावणम् Ravana, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then that hero, Kumbhakarma's son, named Nikumbha, endowed with exceeding prowess, in high wrath remarked to Rāvana, destroyer of worlds.

Summary

Thereafter the enraged heroic and valiant son of Kumbhakarna called Nikumbha said to Ravana, who made the world cry.

पदच्छेदः

कौम्भकर्णिस्ततो	कौम्भकर्णि (१.१)–ततस् (अव्ययः)
वीरो	वीर (१.१)
निकुम्भो	निकुम्भ (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
परमक्रुद्धो	परम–क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
रावणं	रावण (२.१)
लोकरावणम्	लोक–रावण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कौ	म्भ	क	र्णि	स्त	तो	वी	रो
नि	कु	म्भो	ना	म	वी	र्य	वान्
अ	ब्र	वी	त्प	र	म	कु	र्द्धो
रा	व	णं	लो	क	रा	व	णम्