अन्वयः

ततः then, परमसङ्क्रुद्धः very angry, राक्षसाधिपः Rakshasa king, रावणः Ravana, आहवे battle, संस्तंभयिषुः provoke, रक्षसाम् Rakshasas, मध्ये midst, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Then exceedingly enraged, Ravana-lord of Rākşasas-spoke in the midst of the Räkşasas, inciting them to battle.

Summary

To provoke Rakshasas for battle, an angry Ravana, the king of Rakshasas, spoke as follows.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
परमसंक्रुद्धो	परम–संक्रुद्ध (√सम्-क्रुध् + क्त, १.१)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
रक्षसां	रक्षस् (६.३)
मध्ये	मध्य (७.१)
संस्तम्भयिषुर्	संस्तम्भयिषु (१.१)
आहवे	आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	प	र	म	सं	क्रु	द्धो
रा	व	णो	रा	क्ष	सा	धि	पः
अ	ब्र	वी	द्र	क्ष	सां	म	ध्ये
सं	स्त	म्भ	यि	षु	रा	ह	वे