अन्वयः

महाबलः endowed with mighty prowess, पुत्रव्यसनकर्शितः shrunken on account of son, सःरावणः that Ravana, प्राञ्जलिः greeting with folded hands, तान् them, सर्वान् all, बलमुख्यान् army chiefs, वाक्यम् words, अब्रवीच्छ spoke

M N Dutt

And stricken with grief in consequence of his son's death, that highly powerful Ravana, with folded hands, addressed all the heroic Rākşasas saying.

Summary

Ravana, endowed with mighty prowess, shrunken on account of his son, greeting all the army chiefs with folded hands spoke as follows.

पदच्छेदः

अब्रवीच्च	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–च (अव्ययः)
तदा	तदा (अव्ययः)
सर्वान्	सर्व (२.३)
बलमुख्यान्	बल–मुख्य (२.३)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
रावणः	रावण (१.१)
प्राञ्जलीन्	प्राञ्जलि (२.३)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
पुत्रव्यसनकर्शितः	पुत्र–व्यसन–कर्शित (√कर्शय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ब्र	वी	च्च	त	दा	स	र्वा
न्ब	ल	मु	ख्या	न्म	हा	ब	लः
रा	व	णः	प्रा	ञ्ज	ली	न्वा	क्यं
पु	त्र	व्य	स	न	क	र्शि	तः