अन्वयः

अथ and now, क्रोधात् enraged, नादंनदन् came roaring, योजनबाहुः with eight meters long arms, रुधिराशनः who lived on blood, सः he, कबन्धः Kabhanda, हतः killed, तत् that, पर्याप्तम् sufficient, निदर्शनम् example

M N Dutt

Yojanabāhu and Kabandha, drinking blood, were slain by him, roaring with wrath-this too was a sufficient proof of his power.

Summary

"Kabhanda who lived on blood came roaring, enraged, whose arms were eight meters long was also killed and that is a sufficient example."

पदच्छेदः

अत्र	अत्र (अव्ययः)
योजनबाहुश्च	योजन–बाहु (१.१)–च (अव्ययः)
कबन्धो	कबन्ध (१.१)
निहतो	निहत (√नि-हन् + क्त, १.१)
मया	मद् (३.१)
वालिनं	वालिन् (२.१)
मेघसंकाशं	मेघ–संकाश (२.१)
पर्याप्तं	पर्याप्त (√परि-आप् + क्त, १.१)
तन्निदर्शनम्	तद् (१.१)–निदर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	तो	यो	ज	न	बा	हु	श्च
क	ब	न्धो	रु	धि	रा	श	नः
क्रो	धा	र्तो	वि	न	द	न्सो	ऽथ
प	र्या	प्तं	त	न्नि	द	र्श	नम्