अन्वयः

रामः Rama, बलिनम्mighty, सहस्रनयनात्मजम् son of thousand eyed Indra, मेरुसङ्काशम् resembled mountain Meru, वालिनम् Vali, जघान killed, तत् that, पर्याप्तम् sufficient, निदर्शनम् example

M N Dutt

Rāma slew the powerful Vāli, the son of the thousand eyed one, resembling the cloud-that too was the sufficient proof of his prowess.

Summary

"Mighty Rama killed the son of thousand eyed Indra, Vali, who resembled mountain Meru. That example is sufficient proof."

पदच्छेदः

वालिनं	वालिन् (२.१)
मेघसंकाशं	मेघ–संकाश (२.१)
पर्याप्तं	पर्याप्त (√परि-आप् + क्त, १.१)
तन्निदर्शनम्	तद् (१.१)–निदर्शन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	घा	न	ब	लि	नं	रा	मः
स	ह	स्र	न	य	ना	त्म	जम्
बा	लि	नं	मे	घ	सं	का	शं
प	र्या	प्तं	त	न्नि	द	र्श	नम्